Találni egy embert...

Talán semmi sincs szebb a világon, mint találni egy embert, akinek...

Talán semmi sincs szebb a világon, mint találni egy embert, akinek a lelkébe nyugodtan letehetjük szívünk titkait, akiben megbízhatunk, akinek kedves arca elűzi lelkünk bánatát, akinek egyszerű jelenléte elég, hogy vidámak és nagyon boldogok legyünk.”

Il n'y a peut-être rien de plus beau au monde que de trouver une personne dans l'âme de laquelle nous pouvons déposer en toute sécurité les secrets de nos cœurs, en qui nous pouvons avoir confiance, dont le visage aimable bannit le chagrin de nos âmes, dont la seule présence suffit à nous rendre gais et très heureux."

Poate că nu există nimic mai frumos pe lume decât să găsești o persoană în sufletul căreia ne putem depune în siguranță secretele inimii noastre, în care putem avea încredere, al cărei chip blând alungă tristețea din sufletele noastre, a cărei simplă prezență este suficientă pentru a ne face veseli și foarte fericiți."

Perhaps there is nothing more beautiful in the world than to find a person in whose soul we can safely place the secrets of our heart, in who we can trust, whose kind face will banish the sorrow of our soul, whose mere presence is enough to make us cheerful and very happy."